Message

Message

Titre

Titre
N° 1166 - The One Where Phoebe Runs [MOIS-Friends] par Véronica

Saison 6, épisode 7

The One Where Phoebe Runs

- Je suis exténuée, j’ai tellement couru…
- Effectivement, ton épuisement se lit sur ton visage.
- Pauvre Phoebe, tu veux que je te fasse un Cinnamon Roll pour te réconforter ? J’ai une nouvelle recette !
- Si tu avais été amphibie, tu aurais pu aussi nager !
- Je vois bien à ta tête que tu viens de faire un jeu de mots, mais je ne v… Ah, oui, am-Phoebe ! Très drôle Chandler !
- Merci Joey !
- Oh mon Dieu ! Tes chaussures ! Elles sont complètement fichues !
- Oui, j’ai vraiment couru partout dans Manhattan pour le retrouver… Je savais que quelqu’un l’avait embarqué par mégarde après notre réunion des Masseurs internationaux mais comme les gens venaient du monde entier – vous voyez, internationaux, quoi – ils n’avaient pas de téléphone. J’ai peur dans le métro depuis que j’ai vu cette petite souris se faire marcher sur la queue, et le taxi de ma grand-mère est en panne. Donc j’ai couru. Je suis d’abord allée à la cathédrale arménienne Saint-Vartan, car Jean-Claude avait dit qu’il y serait parce qu’il est président du fan club d’une chanteuse française, Sylvie quelque chose. Ensuite je suis allée au siège des Nations unies où Miguel Ángel voulait faire du lobbying pour soutenir la cause des masseurs manchots. Je n’en connais pas d’autres que lui, mais c’est vraiment une bonne cause. Et puis j’ai retrouvé Fati qui fait un stage au spa du Waldorf Astoria. C’est dans Park Avenue, et je me faisais la blague, Park Avenue, Perk Avenue, vous savez, comme Central Park, Central Perk !... Après j’ai retrouvé Gustav devant Carnegie Hall. Il est musicien, comme moi, et a décidé de passer du temps devant la salle pendant les répétitions pour absorber les ondes des musiciens. Pour finir, j’ai attendu Olive au Flatiron building parce qu’elle m’avait dit qu’elle voulait faire un peu de tourisme avant son stage pour apprendre à faire des crêpes sur une billig. Et c’est elle qui l’avait ! Je l’ai retrouvé ! Et en repensant à la blague, j’ai réalisé que toutes mes courses le désignaient ! C’est tellement drôle !
- Mais qu’est-ce que tu cherchais exactement, Phoebe ?...
- Vous avez tout pour le deviner.
- En anglais ou en français ?
- N’importe !