Header
Header
Login
Login
Mot de passe oublié ?
Inscription
Page
Page
Message
Message

Merci de confirmer votre choix !

Titre
Titre

Énigme non-trouvée N° 1708 - Lost in translation [MOIS]
par Véronica

Guilde interdite
J’ai fondé un groupe européen de chercheuses d’énigmes. Nous communiquons régulièrement entre nous et une fois par mois, nous nous réunissons en visio afin qu’une énigme créée par toutes les autres soit posée à l’une de nous. La dernière fois, c’était mon tour de chercher :

- Alors Lia, c’est toi qui commences ?
- Sì, sì: Si tratta di una pianta il cui nome ricorda il nome di battesimo di un attore italiano che colpì Isabelle Adjani.
- Bon… A toi Charo.
- Aquí está: Esta palabra, útil para los comerciantes, se utiliza también para designar una plaza de toros situada en Madrid.
- Merci. Cristina ?
- Este o unitate de timp care a servit și drept titlu al unui ziar în țara mea.
- Pff… Maria Pia ?
- A minha vez: É utilizado no Monopólio e é também um painel decorativo em madeira.
- A toi Alexandra.
- Det är användbart för skräddare och det är en sekvens av instruktioner inom en programprocess i en dator.
- Je suis perdue… Ah, Julie, tu parles aussi français, toi !
- Oui, et je vais être gentille : en luxembourgeois, on pourrait dire Suergen et en allemand Sorgen. Mais attention, c’est un mot qui a quelques synonymes !
- D’accord ! Et on termine par Ajna.
- Jól bánik a tökökkel, és ez nagyjából egy úszóbajnok neve.
- Eh bien… Siobhan ?
- We’re done! We are waiting for the answer, two words, a first and last name!
Le 22/07/25 : Mes amies savent bien que je parle français.
Le 23/07/25 : Julie aurait pu dire sorge plutôt que sorgen et aussi préciser que le nom français que l’on cherche comporte une assonance en a.
Vous devez vous connecter pour répondre.
  1. Rico (17/07/25)  A validé
  2. Véronica (17/07/25)  A validé
  3. Scrablor (23/07/25)  Difficile
  4. Berek (23/07/25)

Popup
Popup

Balises
Balise Popup
Balise Popup
Encadré
Citation Caché :  Caché
Grand Petit Important
Italique xExposant xIndice
Surligné Souligné Barré
Police fixe Espace insecable Énigme du mois
T.I.E. T.O.E.
Fermer
Popup
Popup

Smileys
Smileys Popup
Smileys Popup
[:piment1:] [:piment2:] [:piment3:] [:piment4:] [:chouette:] [:indice:] [:indices:] [:cle:] [:cadenas:]
[:)] [;)] [:(] [:o] [8O] [:?] [:D] [8)] [:x]
[:!:] [:?:] [:lol:] [:lol2:] [:lol3:] [:mdr:] [:ptdr:] [:aime:] [:aime2:]
[:wink:] [:smile:] [:smile2:] [:smile3:] [:pong:] [:cool:] [:mefi2:] [:eton:] [:eton2:]
[:eton3:] [:eton4:] [:eton5:] [:eton6:] [:eton7:] [:ftg:] [:zzz2:] [:des:] [:hlp:]
[:fou:] [:fou2:] [:fou3:] [:red:] [:red2:] [:fache:] [:fache2:] [:furib:] [:rale:]
[:ange2:] [:mefi:] [:plr2:] [:bravo3:] [:bravo4:] [:clown:] [:fete2:]
[:bravo:] [:bravo2:] [:ange:] [:mrt:] [:zzz:]
[:fete:] [:idee:] [:coucou:] [:plr:] [:mrt2:] [:vio:] [:feu3:]
[:feu:] [:alter:] [:feu2:] [:boire:]
Fermer
Popup
Popup

Couleur du texte
Color Picker
Color Picker
Fermer