Message

Message

Titre

Titre
N° 479 - XV bis - Haka-Seltzer [RUGBY] par Gai Luron

RUGBY

- Voilà que la fête touche à sa fin. On dirait que certains - voire tout le monde - commmencent à être sérieusement ivres. Regardez-moi ceux-là...

« Ka mate, ka mate ! »

- Mais qu'est-ce qu'ils nous font là ??

« Ka ora ! Ka ora ! »

- Ne me dites pas que vous ne connaissez pas !

« Ka mate ! Ka mate ! »

- Écoutez, tout le monde n'a pas votre expérience de dizaines et de dizaines (et de dizaines et de dizaines) d'années à voir de tout un peu partout...

« Ka ora ! Ka ora ! »

- Mais quand même ! Si vous arriviez de temps en temps deux minutes avant le coup d'envoi, notamment pour les matchs des All Blacks, vous auriez déjà vu - ah non, excusez-moi... - cette danse ! Ça se fait aussi en fin de soirée, pour un réveil garanti sans gueule de bois (1).

« Tenei te tangata puhuruhuru »

- Vous savez, moi, ces trucs modernes...

« Nana nei i tiki mai whakawhiti te ra ! »

- Eh bien très peu de gens savent que cette tradition remonte en fait à la Grèce antique (2) !

« A, upane ! Ka upane ! »

- Et ils appelaient ça comment, les Grecs ?

« A, upane, ka upane ! Whiti te ra ! »

- Comme aujourd'hui, ça n'a pas changé !

« Hi !! »

- Maintenant que vous le dites, ça me rappelle quelqu'un...


(1) Authentique ! Essayez lors de votre prochaine sortie en ville.
(2) Je parie que vous ne le saviez pas ! On en apprend des choses, sur Énigmyster !