Message

Message

Titre

Titre
N° 509 - Bonus Track [NOUS] par Véronica

NOUS

Lors d'un récent séjour à Londres, je me suis offert plusieurs coffrets de séries télévisées parce que c'était moins cher qu'en France. Le problème, c'est que je ne peux finalement pas les mettre en français comme je comptais le faire... Alors quand je regarde mes DVD, je ne comprends rien, mon esprit s'égare et j'ai remarqué qu'il y a souvent des personnages qui me font penser à des Enigmystériens.

Par exemple, l'autre jour, je regardais Zorro et en voyant Bernardo gesticuler, je me suis dit que Corto était peut-être muet, que c'était pour ça qu'il n'écrivait jamais rien dans les guildes, et je l'imaginais s'agitant devant son écran à la façon de Bernardo pour exprimer tout le bien ou le mal qu'il pensait d'une énigme. Je sais, c'est idiot...

Columbo m'inspire beaucoup : d'abord, à chaque fois, je me souviens des excellentes énigmes de Phrig qui mettaient en scène le fameux lieutenant. Ensuite, je songe à Matifouk à cause du côté madré du personnage. Mais surtout, je me pose des questions à propos de Gai Luron. Je me demande si en tant que chien, il a des points communs avec l'espèce de saucisse à grandes oreilles que trimballe Columbo. Et, je ne sais pas pourquoi, je me dis que oui...

J'ai aussi pris des séries plus récentes. Par exemple, la dernière saison de House, que berek avait si merveilleusement réincarné. J'espère à chaque épisode qu'il va nous en faire une autre sur le même thème. Je ne peux pas regarder Desperate Housewives sans imaginer Véro et Jeanne installées dans Wisteria Lane. Et j'avoue que je m'identifie volontiers moi-même à Jack Bauer, je viens à bout des énigmes de la même façon qu'il vient à bout de toutes les menaces.

Mais je préfère les vieilleries, je les ai déjà vues en français alors je les comprends mieux. Et j'ai bien ri, l'autre jour, quand Sue Ellen a appelé son mari, j'ai tout de suite pensé à un Enigmystérien.